فرهنگ مصادیق:آیات جهاد: تفاوت بین نسخهها
(←پانویس) |
|||
| سطر ۱: | سطر ۱: | ||
<div class="head1"> آیات جهاد </div> | <div class="head1"> آیات جهاد </div> | ||
| − | + | == سوره بقره آیه ۲۱۶ == | |
| − | + | ||
کتب علیکم القتال و هو کره لکم و عسی ان تکرهوا شیاً و هو خیرلکم و عسی آن تحبوا شیاً و هو شر لکم و الله یعلم و انتم لا تعلمون<br /> | کتب علیکم القتال و هو کره لکم و عسی ان تکرهوا شیاً و هو خیرلکم و عسی آن تحبوا شیاً و هو شر لکم و الله یعلم و انتم لا تعلمون<br /> | ||
ترجمه: جنگ بر شما مقرر شد در حالی که آن را ناخوش دارید، شاید چیزی را ناخوش آریدو در آن خیر شما باشد و شاید چیزی را دوست داشته باشید و برایتان ناپسند افتد خدا میداند وشما نمیدانید.<br/> | ترجمه: جنگ بر شما مقرر شد در حالی که آن را ناخوش دارید، شاید چیزی را ناخوش آریدو در آن خیر شما باشد و شاید چیزی را دوست داشته باشید و برایتان ناپسند افتد خدا میداند وشما نمیدانید.<br/> | ||
| − | + | ||
| + | == سوره بقره آیه ۲۱۸ == | ||
ان الذین آمنوا و الذین هاجروا و جاهدوا فی سبیل الله اولئک یرجون رحمت الله و الله غفور رحیم<br/> | ان الذین آمنوا و الذین هاجروا و جاهدوا فی سبیل الله اولئک یرجون رحمت الله و الله غفور رحیم<br/> | ||
ترجمه: کسانی که ایمان آوردهاند و آنان که مهاجرت کردهاند و در راه خدا جهاد نمودهاند،به رحمت خدا امید میدارند و خدا آمرزنده و مهربان است.<br/> | ترجمه: کسانی که ایمان آوردهاند و آنان که مهاجرت کردهاند و در راه خدا جهاد نمودهاند،به رحمت خدا امید میدارند و خدا آمرزنده و مهربان است.<br/> | ||
| − | + | ||
| + | == سوره بقره آیه ۱۹۱ و ۱۹۲ == | ||
و اقتلو هم حیث ثقفتموهم و اخرجوهم من حیث اخرجوکم و الفتنة اشد من القتل و لا تقا تلو هم عند المجسد الحرام حتی یقاتلوکم فیه فان قاتلوکم فاقتلوهم کذلک جزاء الکافرین<br/> | و اقتلو هم حیث ثقفتموهم و اخرجوهم من حیث اخرجوکم و الفتنة اشد من القتل و لا تقا تلو هم عند المجسد الحرام حتی یقاتلوکم فیه فان قاتلوکم فاقتلوهم کذلک جزاء الکافرین<br/> | ||
ترجمه: هر جا که آنها را بیابید، بکشید و از آن جا که شما را راندهاند، برانید شان که فتنهاز قتل بدتر است و در مسجد الحرام با آنها مجنگید مگر آن که با شما بجنگند و چون با شماجنگیدند بکشیدشان که این است پاداش کافران.<br/> | ترجمه: هر جا که آنها را بیابید، بکشید و از آن جا که شما را راندهاند، برانید شان که فتنهاز قتل بدتر است و در مسجد الحرام با آنها مجنگید مگر آن که با شما بجنگند و چون با شماجنگیدند بکشیدشان که این است پاداش کافران.<br/> | ||
فان انتهوا فان الله غفور رحیم<br/> | فان انتهوا فان الله غفور رحیم<br/> | ||
ترجمه: و اگر باز ایستادند، خدا آمرزنده و مهربان است.<br/> | ترجمه: و اگر باز ایستادند، خدا آمرزنده و مهربان است.<br/> | ||
| − | + | ||
| + | == سوره بقره آیه ۱۹۰ == | ||
و قاتلوا فی سبیل الله الذین یقاتلونکم و لا تعتدوان ان الله لا یحب المعتدین<br/> | و قاتلوا فی سبیل الله الذین یقاتلونکم و لا تعتدوان ان الله لا یحب المعتدین<br/> | ||
ترجمه: با کسانی که با شما جنگ میکنند در راه خدا بجنگید و تعدی مکنید زیرا خدا تعدیکنندگان را دوست ندارد.<br/> | ترجمه: با کسانی که با شما جنگ میکنند در راه خدا بجنگید و تعدی مکنید زیرا خدا تعدیکنندگان را دوست ندارد.<br/> | ||
| − | + | ||
| + | == سوره محمد (ص) آیه ۳۱ == | ||
ولنبلونکم حتی نعلم المجاهدین منکم و الصابرین و نبلوا اخبار کم<br/> | ولنبلونکم حتی نعلم المجاهدین منکم و الصابرین و نبلوا اخبار کم<br/> | ||
ترجمه: و شما را میآزماییم تا مجاهدان و صابرانتان را بشناسیم و حدیثتان را آشکار کنیم.<br/> | ترجمه: و شما را میآزماییم تا مجاهدان و صابرانتان را بشناسیم و حدیثتان را آشکار کنیم.<br/> | ||
| − | + | ||
| + | == سوره محمد (ص) آیه ۴ == | ||
فاذا لقیتم الذین کفروا فضرب الرقاب حتی اذا اثخنتموهم فشدوا الوثاق فاما منا بعدوا اما فداء حتی تضع الحرب اوزارها ذلک و لویشاء الله لا نتصر منهم ولکن لیبلوا بعضکم ببعض و الذین قتلو فی سبیل الله فلن یضل اعمالهم<br/> | فاذا لقیتم الذین کفروا فضرب الرقاب حتی اذا اثخنتموهم فشدوا الوثاق فاما منا بعدوا اما فداء حتی تضع الحرب اوزارها ذلک و لویشاء الله لا نتصر منهم ولکن لیبلوا بعضکم ببعض و الذین قتلو فی سبیل الله فلن یضل اعمالهم<br/> | ||
ترجمه: چون با کافران روبه رو شدید، گردنشان را بزنید و چون، آنها را سخت فروگرفتید،اسیرشان کنید و سخت ببندید و آن گاه یا به منت آزاد کنید یا به فدیه تا آن گاه که جنگ به پایان آیدو این است حکم خدا و اگر میخواست از آنان انتقام میگرفت ولی خواست تا شما را بهیکدیگر بیازماید و آنان که در راه خدا کشته شدهاند اعمالشان را باطل نمیکند.<br/> | ترجمه: چون با کافران روبه رو شدید، گردنشان را بزنید و چون، آنها را سخت فروگرفتید،اسیرشان کنید و سخت ببندید و آن گاه یا به منت آزاد کنید یا به فدیه تا آن گاه که جنگ به پایان آیدو این است حکم خدا و اگر میخواست از آنان انتقام میگرفت ولی خواست تا شما را بهیکدیگر بیازماید و آنان که در راه خدا کشته شدهاند اعمالشان را باطل نمیکند.<br/> | ||
| − | + | ||
| + | == سوره توبه آیه ۴۱ == | ||
انفروا خفافاً و ثقالاً و جاهدوا با اموالکم و انفسکم فی سبیل الله ذلکم خیر لکم ان کنتم تعلمون<br/> | انفروا خفافاً و ثقالاً و جاهدوا با اموالکم و انفسکم فی سبیل الله ذلکم خیر لکم ان کنتم تعلمون<br/> | ||
ترجمه: به جنگ بروید خواه بر شما آسان باشد، خواه دشوار و با مال و جان خویش در راه خدا جهاد کنید اگر بدانید خیر شما در این است.<br/> | ترجمه: به جنگ بروید خواه بر شما آسان باشد، خواه دشوار و با مال و جان خویش در راه خدا جهاد کنید اگر بدانید خیر شما در این است.<br/> | ||
| − | + | ||
| + | == سوره توبه آیه ۱۱۱ == | ||
ان الله اشتری من المومنین انفسهم و اموالهم بان لهم الجنة یقاتلون فی سبیل الله فیقتلون و یقتلون وعداً علیه حقا فی التوریة و الانجیل و القرآن و من او فی بعهده من الله فاستبشرواببیعکم الذی با یعتم به و ذلک هم الفوز العظیم<br/> | ان الله اشتری من المومنین انفسهم و اموالهم بان لهم الجنة یقاتلون فی سبیل الله فیقتلون و یقتلون وعداً علیه حقا فی التوریة و الانجیل و القرآن و من او فی بعهده من الله فاستبشرواببیعکم الذی با یعتم به و ذلک هم الفوز العظیم<br/> | ||
ترجمه: خدا از مومنان جانها و مال هایشان را خرید، تا بهشت از آنان باشد در راه خدا جنگمی کنند چه بکشند چه کشته شوند وعدهای که خدا در تورات و انجیل و قرآن داده است به حقبه عهده اوست و چه کسی بهتر از خدا به عهد خود وفا خواهد کرد بدین خرید و فروخت کهکردهاید شاد باشید که کام یابی بزرگ است.<br/> | ترجمه: خدا از مومنان جانها و مال هایشان را خرید، تا بهشت از آنان باشد در راه خدا جنگمی کنند چه بکشند چه کشته شوند وعدهای که خدا در تورات و انجیل و قرآن داده است به حقبه عهده اوست و چه کسی بهتر از خدا به عهد خود وفا خواهد کرد بدین خرید و فروخت کهکردهاید شاد باشید که کام یابی بزرگ است.<br/> | ||
| − | + | ||
| + | == سوره انفال آیه ۷۴ == | ||
و الذین ءامنوا و هاجروا و جاهدوا فی سبیل الله و الذین ءاووا و نصروا اولئک هم المومنون حقاً لهم معفزة ورزق کریم<br/> | و الذین ءامنوا و هاجروا و جاهدوا فی سبیل الله و الذین ءاووا و نصروا اولئک هم المومنون حقاً لهم معفزة ورزق کریم<br/> | ||
ترجمه: آنان که ایمان آوردهاند و مهاجرت کردهاند و در راه خدا جهاد کردهاند، به حقیقتمومنان اند، آمرزش و روزی نیکو از آن آنان است.<br/> | ترجمه: آنان که ایمان آوردهاند و مهاجرت کردهاند و در راه خدا جهاد کردهاند، به حقیقتمومنان اند، آمرزش و روزی نیکو از آن آنان است.<br/> | ||
| − | + | ||
| + | == سوره انفال آیه ۷۵ == | ||
و الذین من بعد و هاجروا و جاهدوا معکم فاولئک منکم و اولوا الارحام بعضهم اولی ببعض فی کتاب الله ان الله بکل شیء علیم<br/> | و الذین من بعد و هاجروا و جاهدوا معکم فاولئک منکم و اولوا الارحام بعضهم اولی ببعض فی کتاب الله ان الله بکل شیء علیم<br/> | ||
ترجمه: و کسانی که بعداً ایمان آوردهاند و مهاجرت کردهاند و همراه شما جهاد نمودهاند، ازشما هستند به حکم کتاب خدا، خویشاوندان به یکدیگر سزاوار ترند و خدا بر هر چیز دانااست. <br/> | ترجمه: و کسانی که بعداً ایمان آوردهاند و مهاجرت کردهاند و همراه شما جهاد نمودهاند، ازشما هستند به حکم کتاب خدا، خویشاوندان به یکدیگر سزاوار ترند و خدا بر هر چیز دانااست. <br/> | ||
نسخهٔ ۲۱ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۷:۱۶
محتویات
سوره بقره آیه ۲۱۶
کتب علیکم القتال و هو کره لکم و عسی ان تکرهوا شیاً و هو خیرلکم و عسی آن تحبوا شیاً و هو شر لکم و الله یعلم و انتم لا تعلمون
ترجمه: جنگ بر شما مقرر شد در حالی که آن را ناخوش دارید، شاید چیزی را ناخوش آریدو در آن خیر شما باشد و شاید چیزی را دوست داشته باشید و برایتان ناپسند افتد خدا میداند وشما نمیدانید.
سوره بقره آیه ۲۱۸
ان الذین آمنوا و الذین هاجروا و جاهدوا فی سبیل الله اولئک یرجون رحمت الله و الله غفور رحیم
ترجمه: کسانی که ایمان آوردهاند و آنان که مهاجرت کردهاند و در راه خدا جهاد نمودهاند،به رحمت خدا امید میدارند و خدا آمرزنده و مهربان است.
سوره بقره آیه ۱۹۱ و ۱۹۲
و اقتلو هم حیث ثقفتموهم و اخرجوهم من حیث اخرجوکم و الفتنة اشد من القتل و لا تقا تلو هم عند المجسد الحرام حتی یقاتلوکم فیه فان قاتلوکم فاقتلوهم کذلک جزاء الکافرین
ترجمه: هر جا که آنها را بیابید، بکشید و از آن جا که شما را راندهاند، برانید شان که فتنهاز قتل بدتر است و در مسجد الحرام با آنها مجنگید مگر آن که با شما بجنگند و چون با شماجنگیدند بکشیدشان که این است پاداش کافران.
فان انتهوا فان الله غفور رحیم
ترجمه: و اگر باز ایستادند، خدا آمرزنده و مهربان است.
سوره بقره آیه ۱۹۰
و قاتلوا فی سبیل الله الذین یقاتلونکم و لا تعتدوان ان الله لا یحب المعتدین
ترجمه: با کسانی که با شما جنگ میکنند در راه خدا بجنگید و تعدی مکنید زیرا خدا تعدیکنندگان را دوست ندارد.
سوره محمد (ص) آیه ۳۱
ولنبلونکم حتی نعلم المجاهدین منکم و الصابرین و نبلوا اخبار کم
ترجمه: و شما را میآزماییم تا مجاهدان و صابرانتان را بشناسیم و حدیثتان را آشکار کنیم.
سوره محمد (ص) آیه ۴
فاذا لقیتم الذین کفروا فضرب الرقاب حتی اذا اثخنتموهم فشدوا الوثاق فاما منا بعدوا اما فداء حتی تضع الحرب اوزارها ذلک و لویشاء الله لا نتصر منهم ولکن لیبلوا بعضکم ببعض و الذین قتلو فی سبیل الله فلن یضل اعمالهم
ترجمه: چون با کافران روبه رو شدید، گردنشان را بزنید و چون، آنها را سخت فروگرفتید،اسیرشان کنید و سخت ببندید و آن گاه یا به منت آزاد کنید یا به فدیه تا آن گاه که جنگ به پایان آیدو این است حکم خدا و اگر میخواست از آنان انتقام میگرفت ولی خواست تا شما را بهیکدیگر بیازماید و آنان که در راه خدا کشته شدهاند اعمالشان را باطل نمیکند.
سوره توبه آیه ۴۱
انفروا خفافاً و ثقالاً و جاهدوا با اموالکم و انفسکم فی سبیل الله ذلکم خیر لکم ان کنتم تعلمون
ترجمه: به جنگ بروید خواه بر شما آسان باشد، خواه دشوار و با مال و جان خویش در راه خدا جهاد کنید اگر بدانید خیر شما در این است.
سوره توبه آیه ۱۱۱
ان الله اشتری من المومنین انفسهم و اموالهم بان لهم الجنة یقاتلون فی سبیل الله فیقتلون و یقتلون وعداً علیه حقا فی التوریة و الانجیل و القرآن و من او فی بعهده من الله فاستبشرواببیعکم الذی با یعتم به و ذلک هم الفوز العظیم
ترجمه: خدا از مومنان جانها و مال هایشان را خرید، تا بهشت از آنان باشد در راه خدا جنگمی کنند چه بکشند چه کشته شوند وعدهای که خدا در تورات و انجیل و قرآن داده است به حقبه عهده اوست و چه کسی بهتر از خدا به عهد خود وفا خواهد کرد بدین خرید و فروخت کهکردهاید شاد باشید که کام یابی بزرگ است.
سوره انفال آیه ۷۴
و الذین ءامنوا و هاجروا و جاهدوا فی سبیل الله و الذین ءاووا و نصروا اولئک هم المومنون حقاً لهم معفزة ورزق کریم
ترجمه: آنان که ایمان آوردهاند و مهاجرت کردهاند و در راه خدا جهاد کردهاند، به حقیقتمومنان اند، آمرزش و روزی نیکو از آن آنان است.
سوره انفال آیه ۷۵
و الذین من بعد و هاجروا و جاهدوا معکم فاولئک منکم و اولوا الارحام بعضهم اولی ببعض فی کتاب الله ان الله بکل شیء علیم
ترجمه: و کسانی که بعداً ایمان آوردهاند و مهاجرت کردهاند و همراه شما جهاد نمودهاند، ازشما هستند به حکم کتاب خدا، خویشاوندان به یکدیگر سزاوار ترند و خدا بر هر چیز دانااست.
