پیغامهای سامانه
این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| userinvalidcssjstitle (نظرات) (ترجمه) | '''هشدار:''' پوستهای به نام «$1» وجود ندارد. به یاد داشته باشید که صفحههای شخصی .css و .js باید عنوانی با حروف کوچک داشته باشند؛ نمونه: {{ns:user}}:فو/vector.css در مقابل {{ns:user}}:فو/Vector.css. |
| userjspreview (نظرات) (ترجمه) | '''به یاد داشته باشید که شما فقط دارید جاوااسکریپت کاربریتان را امتحان میکنید/پیشنمایش آن را میبینید.''' '''این جاوااسکریپت هنوز ذخیره نشدهاست!''' |
| userjsyoucanpreview (نظرات) (ترجمه) | '''نکته:''' پیش از ذخیرهکردن پروندهٔ جاوااسکریپت خود، با دکمهٔ '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید. |
| userlogin (نظرات) (ترجمه) | ورود به سامانه / ایجاد حساب کاربری |
| userlogin-createanother (نظرات) (ترجمه) | ایجاد یک حساب کاربری دیگر |
| userlogin-helplink2 (نظرات) (ترجمه) | کمک با ورود |
| userlogin-joinproject (نظرات) (ترجمه) | در {{SITENAME}} نامنویسی کنید! |
| userlogin-loggedin (نظرات) (ترجمه) | شما در حال حاضر به عنوان {{GENDER:$1|$1}} وارد شدهاید. از فرم پایین برای ورود به عنوان یک کاربر دیگر استفاده کنید. |
| userlogin-noaccount (نظرات) (ترجمه) | حساب کاربری ندارید؟ |
| userlogin-remembermypassword (نظرات) (ترجمه) | من را واردشده نگهدار |
| userlogin-resetlink (نظرات) (ترجمه) | جزئیات ورود را فراموش کردهاید؟ |
| userlogin-resetpassword-link (نظرات) (ترجمه) | گذرواژهتان را فراموش کردید؟ |
| userlogin-signwithsecure (نظرات) (ترجمه) | از ورود امن استفاده کنید |
| userlogin-yourname (نظرات) (ترجمه) | نام کاربری |
| userlogin-yourname-ph (نظرات) (ترجمه) | نام کاربریتان را وارد کنید |
| userlogin-yourpassword (نظرات) (ترجمه) | گذرواژه |
| userlogin-yourpassword-ph (نظرات) (ترجمه) | گذرواژه را وارد کنید |
| userloginnocreate (نظرات) (ترجمه) | ورود به سامانه |
| userlogout (نظرات) (ترجمه) | خروج از سامانه |
| userlogout-summary (نظرات) (ترجمه) | |
| usermaildisabled (نظرات) (ترجمه) | ایمیل کاربر غیر قعال است |
| usermaildisabledtext (نظرات) (ترجمه) | شما در این ویکی نمیتوانید به دیگر کاربران ایمیل ارسال کنید |
| usermessage-editor (نظرات) (ترجمه) | پیغام رسان سامانه |
| usermessage-summary (نظرات) (ترجمه) | گذاشتن پیغام سامانه. |
| usermessage-template (نظرات) (ترجمه) | MediaWiki:UserMessage |
| username (نظرات) (ترجمه) | {{GENDER:$1|نام کاربری}}: |
| usernameinprogress (نظرات) (ترجمه) | ایجاد حساب برای این نام کاربر در جریان است. لطفا صبور باشید. |
| userpage (نظرات) (ترجمه) | نمایش صفحهٔ کاربر |
| userpage-userdoesnotexist (نظرات) (ترجمه) | حساب کاربر «<nowiki>$1</nowiki>» ثبت نشدهاست. لطفاً مطمئن شوید که میخواهید این صفحه را ایجاد یا ویرایش کنید. |
| userpage-userdoesnotexist-view (نظرات) (ترجمه) | حساب کاربری «$1» ثبت نشدهاست. |
| userrights (نظرات) (ترجمه) | مدیریت اختیارات کاربر |
| userrights-changeable-col (نظرات) (ترجمه) | گروههایی که میتوانید تغییر دهید |
| userrights-conflict (نظرات) (ترجمه) | تعارض دسترسیهای کاربری! لطفاً بررسی کنید و تغییرات را تأیید کنید. |
| userrights-editusergroup (نظرات) (ترجمه) | ویرایش گروههای کاربری |
| userrights-groups-help (نظرات) (ترجمه) | شما میتوانید گروههایی را که کاربر در آن قرار دارد تغییر دهید: * جعبهٔ علامتخورده نشانهٔ بودن کاربر در آن گروه است. * جعبهٔ خالی نشانهٔ نبودن کاربر در آن گروه است. * علامت * به این معنیاست که اگر آن گروه را بیفزایید نمیتوانید بعداً برش دارید، و برعکس. |
| userrights-groupsmember (نظرات) (ترجمه) | عضو: |
| userrights-groupsmember-auto (نظرات) (ترجمه) | عضو ضمنی: |
| userrights-groupsmember-type (نظرات) (ترجمه) | $1 |
| userrights-irreversible-marker (نظرات) (ترجمه) | $1* |
| userrights-lookup-user (نظرات) (ترجمه) | مدیریت گروههای کاربری |
| userrights-no-interwiki (نظرات) (ترجمه) | شما اجازهٔ تغییر اختیارات کاربران دیگر ویکیها را ندارید. |
| userrights-nodatabase (نظرات) (ترجمه) | پایگاه دادهٔ $1 وجود ندارد یا محلی نیست. |
| userrights-nologin (نظرات) (ترجمه) | شما باید با یک حساب کاربری مدیر [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] تا بتوانید اختیارات کاربران را تعیین کنید. |
| userrights-notallowed (نظرات) (ترجمه) | شما مجوز برای افزودن یا حذف حقوق کاربر را ندارید. |
| userrights-reason (نظرات) (ترجمه) | دلیل: |
| userrights-removed-self (نظرات) (ترجمه) | شما با موفقیت دسترسیهای خود را واستاندید. به این ترتیب شما دیگر به این صفحه دسترسی ندارید. |
| userrights-summary (نظرات) (ترجمه) | |
| userrights-unchangeable-col (نظرات) (ترجمه) | گروههایی که نمیتوانید تغییر دهید |
| userrights-user-editname (نظرات) (ترجمه) | یک نام کاربری وارد کنید: |
| variantname-gan (نظرات) (ترجمه) | gan |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
