پیغامهای سامانه
این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| unwatchedpages (نظرات) (ترجمه) | صفحههای پیگیرینشده |
| unwatchedpages-summary (نظرات) (ترجمه) | |
| unwatching (نظرات) (ترجمه) | توقف پیگیری... |
| unwatchthispage (نظرات) (ترجمه) | توقف پیگیری |
| updated (نظرات) (ترجمه) | (بهروز شد) |
| updatedmarker (نظرات) (ترجمه) | بهروزشده از آخرین باری که سرزدهام |
| upload (نظرات) (ترجمه) | بارگذاری پرونده |
| upload-copy-upload-invalid-domain (نظرات) (ترجمه) | بارگذاری کپی پروندهها از این دامنه امکانپذیر نیست. |
| upload-curl-error28 (نظرات) (ترجمه) | مهلت بارگذاری به سر رسید |
| upload-curl-error28-text (نظرات) (ترجمه) | این تارنما بیش از اندازه در پاسخ تعلل کرد. لطفاً بررسی کنید که آیا تارنما فعال و برخط است یا نه، سپس لختی درنگ کنید و دوباره تلاش نمایید. شاید بد نباشد که در زمان خلوتتری دوباره تلاش کنید. |
| upload-curl-error6 (نظرات) (ترجمه) | دسترسی به نشانی اینترنتی ممکن نشد |
| upload-curl-error6-text (نظرات) (ترجمه) | نشانی اینترنتی داده شده قابل دسترسی نیست. لطفاً درستی آن و اینکه تارنما برقرار است را بررسی کنید. |
| upload-default-description (نظرات) (ترجمه) | - |
| upload-description (نظرات) (ترجمه) | توضیحات پرونده |
| upload-dialog-button-cancel (نظرات) (ترجمه) | لغو |
| upload-dialog-button-done (نظرات) (ترجمه) | انجام شد |
| upload-dialog-button-save (نظرات) (ترجمه) | ذخیره |
| upload-dialog-button-upload (نظرات) (ترجمه) | بارگذاری |
| upload-dialog-title (نظرات) (ترجمه) | بارگذاری پرونده |
| upload-disallowed-here (نظرات) (ترجمه) | متأسفانه شما نمیتوانید این پرونده را بازنویس کنید. |
| upload-failure-msg (نظرات) (ترجمه) | مشکلی در بارگذاری شما از [$2] وجود داشت: $1 |
| upload-failure-subj (نظرات) (ترجمه) | مشکل در بارگذاری |
| upload-file-error (نظرات) (ترجمه) | خطای داخلی |
| upload-file-error-text (نظرات) (ترجمه) | هنگام تلاش برای ایجاد یک پروندهٔ موقت در سرور یک خطای داخلی رخ داد. لطفاً با یک [[Special:ListUsers/sysop|مدیر]] تماس بگیرید. |
| upload-form-label-infoform-description (نظرات) (ترجمه) | Description |
| upload-form-label-infoform-name (نظرات) (ترجمه) | Name |
| upload-form-label-infoform-title (نظرات) (ترجمه) | Details |
| upload-form-label-select-file (نظرات) (ترجمه) | Select file |
| upload-form-label-usage-filename (نظرات) (ترجمه) | File name |
| upload-form-label-usage-title (نظرات) (ترجمه) | Usage |
| upload-http-error (نظرات) (ترجمه) | یک خطای اچتیتیپی رخ داد: $1 |
| upload-maxfilesize (نظرات) (ترجمه) | حداکثر اندازهٔ پرونده: $1 |
| upload-misc-error (نظرات) (ترجمه) | خطای نامعلوم در بارگذاری |
| upload-misc-error-text (نظرات) (ترجمه) | هنگام بارگذاری، خطایی نامعلوم رخ داد. لطفاً اطمینان حاصل کنید که نشانی اینترنتی معتبر و قابل دسترسی است و بعد دوباره تلاش کنید. اگر مشکل همچنان برقرار بود با یکی از [[Special:ListUsers/sysop|مدیران]] تماس بگیرید. |
| upload-options (نظرات) (ترجمه) | گزینههای بارگذاری |
| upload-permitted (نظرات) (ترجمه) | {{PLURAL:$2|نوع|انواع}} پرونده مجاز: $1. |
| upload-preferred (نظرات) (ترجمه) | {{PLURAL:$2|نوع|انواع}} پرونده ترجیحداده شده: $1. |
| upload-prohibited (نظرات) (ترجمه) | {{PLURAL:$2|نوع|انواع}} پرونده نامجاز: $1. |
| upload-proto-error (نظرات) (ترجمه) | پروتکل نادرست |
| upload-proto-error-text (نظرات) (ترجمه) | بارگذاری از دوردست به نشانیهایی که با <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> آغاز شوند نیاز دارد. |
| upload-recreate-warning (نظرات) (ترجمه) | '''هشدار: پروندهای با این نام حذف یا منتقل شده است.''' برای راحتی، سیاههٔ حذف و انتقال برای این صفحه در زیر آمده است: |
| upload-scripted-pi-callback (نظرات) (ترجمه) | نمیتوان یک پرونده شامل دستورالعمل پردازش استایلشیت اکسامال بارگذاری کرد. |
| upload-source (نظرات) (ترجمه) | پرونده منبع |
| upload-success-msg (نظرات) (ترجمه) | بارگذاری شما از [$2] موفق بود. این پرونده در اینجا قابل دسترسی است: [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (نظرات) (ترجمه) | بارگذاری با موفقیت انجام شد |
| upload-summary (نظرات) (ترجمه) | |
| upload-too-many-redirects (نظرات) (ترجمه) | نشانی اینترتی حاوی تعداد بیش از اندازهای تغییرمسیر است |
| upload-tryagain (نظرات) (ترجمه) | ارسال توضیحات تغییر یافته پرونده |
| upload-warning-msg (نظرات) (ترجمه) | فرم بارگذاری مشکلی داشت [$2]. شما میتوانید به [[Special:Upload/stash/$1|فرم بارگذاری]] بازگردید تا این اشکال را رفع کنید. |
| upload-warning-subj (نظرات) (ترجمه) | هشدار بارگذاری |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
