پیغامهای سامانه
این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| allpages (نظرات) (ترجمه) | همهٔ صفحات |
| allpages-bad-ns (نظرات) (ترجمه) | {{SITENAME}} دارای فضای نام «$1» نیست. |
| allpages-hide-redirects (نظرات) (ترجمه) | پنهانکردن تغییرمسیرها |
| allpages-summary (نظرات) (ترجمه) | |
| allpagesbadtitle (نظرات) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ دادهشده نامعتبر است یا اینکه دارای پیشوندی بینزبانی یا بینویکیای است. ممکن است نویسههایی بدارد که نمیتوان از آنها در عنوان صفحات استفاده کرد. |
| allpagesfrom (نظرات) (ترجمه) | نمایش صفحات با شروع از: |
| allpagesprefix (نظرات) (ترجمه) | نمایش صفحههای دارای پیشوند: |
| allpagessubmit (نظرات) (ترجمه) | برو |
| allpagesto (نظرات) (ترجمه) | نمایش صفحات با پایان در: |
| alreadyrolled (نظرات) (ترجمه) | واگردانی آخرین ویرایش [[:$1]] توسط [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نظرات]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ممکن نیست؛ پیش از این شخص دیگری مقاله را ویرایش یا واگردانی کردهاست. آخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نظرات]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجام شدهاست. |
| ancientpages (نظرات) (ترجمه) | قدیمیترین صفحات |
| ancientpages-summary (نظرات) (ترجمه) | |
| and (نظرات) (ترجمه) | و |
| anoneditwarning (نظرات) (ترجمه) | <strong>هشدار:</strong> شما وارد نشدهاید. نشانی آیپی شما برای عموم قابل مشاهده خواهد بود اگر هر تغییری ایجاد کنید. اگر <strong>[$1 وارد شوید]</strong> یا <strong>[$2 یک حساب کاربری بسازید]</strong>، ویرایشهایتان به نام کاربریتان نسبت داده خواهد شد، همراه با مزایای دیگر. |
| anonnotice (نظرات) (ترجمه) | - |
| anononlyblock (نظرات) (ترجمه) | فقط کاربران گمنام |
| anonpreviewwarning (نظرات) (ترجمه) | ''شما به سامانه وارد نشدهاید. ذخیره کردن باعث میشود که نشانی آیپی شما در تاریخچهٔ این صفحه ثبت گردد.'' |
| anontalk (نظرات) (ترجمه) | نظرات درباره این نشانی آیپی |
| anontalkpagetext (نظرات) (ترجمه) | ----''این صفحهٔ نظرات برای کاربر گمنامی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمیکند. بنا بر این برای شناساییاش مجبوریم از نشانی آیپی عددی استفاده کنیم. چنین نشانیهای آیپی ممکن است توسط چندین کاربر به شکل مشترک استفاده شود. اگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور میکنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است، لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آینده [[Special:UserLogin/signup|حسابی ایجاد کنید]] یا [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].'' |
| anonuser (نظرات) (ترجمه) | $1 کاربر ناشناس {{SITENAME}} |
| anonusers (نظرات) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$2|کاربر|کاربران}} ناشناس {{SITENAME}} |
| anonymous (نظرات) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|کاربر|کاربران}} گمنام {{SITENAME}} |
| api-credits (نظرات) (ترجمه) | API developers: * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (lead developer 2013–present) Please send your comments, suggestions and questions to mediawiki-api@lists.wikimedia.org or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (نظرات) (ترجمه) | اعتبار |
| api-error-badaccess-groups (نظرات) (ترجمه) | شما اجازهٔ بارگذاری پروندهها را در این ویکی ندارید. |
| api-error-badtoken (نظرات) (ترجمه) | خطای داخلی: کد امنیتی اشتباه (Bad token). |
| api-error-blacklisted (نظرات) (ترجمه) | Please choose a different, descriptive title. |
| api-error-copyuploaddisabled (نظرات) (ترجمه) | بارگذاری با استفاده از نشانی اینترنتی در این کارساز غیرفعال است. |
| api-error-duplicate (نظرات) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|[$2 پروندهٔ دیگری]|[$2 چند پروندهٔ دیگر]}} در تارنما با محتوای یکسان وجود داشت. |
| api-error-duplicate-archive (نظرات) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|[$2 پروندهٔ دیگری]|[$2 چند پروندهٔ دیگر]}} در تارنما با محتوای یکسان وجود داشت، ولی حذف {{PLURAL:$1|شده است|شدهاند}}. |
| api-error-empty-file (نظرات) (ترجمه) | پروندهای که شما ارسال کردید خالی بود. |
| api-error-emptypage (نظرات) (ترجمه) | ایجاد صفحههای خالی مجاز نیست. |
| api-error-fetchfileerror (نظرات) (ترجمه) | خطای داخلی: در هنگام گرفتن پرونده، یک چیزی درست پیش نرفت. |
| api-error-file-too-large (نظرات) (ترجمه) | پروندهای که شما ارسال کردید بیش از اندازه بزرگ بود. |
| api-error-fileexists-forbidden (نظرات) (ترجمه) | یک پرونده با نام "$1" موجود است و امکان بازنویسی نیست. |
| api-error-fileexists-shared-forbidden (نظرات) (ترجمه) | یک پرونده با نام "$1" در انبار اشتراک پرونده موجود است و امکان بازنویسی نیست. |
| api-error-filename-tooshort (نظرات) (ترجمه) | نام پرونده بیش از اندازه کوتاه است. |
| api-error-filetype-banned (نظرات) (ترجمه) | این نوع پرونده ممنوع است. |
| api-error-filetype-banned-type (نظرات) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$4|یک نوع پروندهٔ نامجاز است|انواع پروندهٔ نامجاز هستند}}. {{PLURAL:$3|نوع پروندهٔ مجاز|انواع پروندهٔ مجاز}} از این قرار است: $2. |
| api-error-filetype-missing (نظرات) (ترجمه) | پرونده فرمت ندارد. |
| api-error-hookaborted (نظرات) (ترجمه) | اصلاحیهای که شما سعی در ایجاد آن بودید توسط افزونهای به دام افتاد. |
| api-error-http (نظرات) (ترجمه) | خطای داخلی: قادر به اتصال به سرور نیست. |
| api-error-illegal-filename (نظرات) (ترجمه) | نام پرونده مجاز نیست. |
| api-error-internal-error (نظرات) (ترجمه) | خطای داخلی: با پردازش بارگذاری شما در ویکی، یک چیز اشتباه پیش رفت. |
| api-error-invalid-file-key (نظرات) (ترجمه) | خطای داخلی: پرونده در حافظهٔ موقت موجود نیست. |
| api-error-missingparam (نظرات) (ترجمه) | خطای داخلی: پارامترهای ناموجود در درخواست. |
| api-error-missingresult (نظرات) (ترجمه) | خطای داخلی: نمیتوان فهمید کپیبرداری موفق بودهاست یا نه. |
| api-error-mustbeloggedin (نظرات) (ترجمه) | برای بارگذاری پروندهها شما باید به سامانه وارد شوید. |
| api-error-mustbeposted (نظرات) (ترجمه) | خطای داخلی: درخواست باید از روش POST HTTP ارسال گردد. |
| api-error-noimageinfo (نظرات) (ترجمه) | بارگذاری موفق بود، ولی کارساز هیچ اطلاعاتی دربارهٔ پرونده به ما نداد. |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
